Tu penses que ça va marcher?
La meilleure solution pour le moment.
Nous allons essayer tout ce que nous pouvons et
Si ça ne marche pas, nous trouverons une solution différente alors.
Merci, Jin Kook.
Ce n' est pas la peine de le mentionner.
Quoi qu' il en soit, Sang A.
Si quelque chose comme ça t' arrive par hasard,
Ne le cache pas et assure-toi de me le dire.
D' accord.
Sérieusement, si quelque chose comme ça t' arrive...
Je suis en colère rien qu' en y pensant.
Je les combattrai en pleine force avec la loi.
Si c' est quelque chose que je peux aider,
S' il vous plaît, dites-moi tout à partir de maintenant.
J' ai dit que je le ferai.
C' est parce que je suis vraiment inquiète, Sang A.
As-tu tendance à sortir
Une fois que tu as commencé comme ça?
Pardon?
Tu es surprise, mais tu ne me lâches toujours pas.
Eh bien...
Dois-je... le faire?
Est-ce que je peux m' accrocher à elle maintenant?
Jin Kook, sérieusement...
Au fait,
De quoi pensez-vous que ces deux-là parlent?
Je me le demande.
Sang A.
Allons-y maintenant.
Nous sommes venus ici ensemble.
Devrions-nous partir ensemble, aussi?
Eh bien...
Même quelqu' un comme
Aussi bête que je peux dire que
C' est poli pour nous de
Laisse-les tranquille.
Vraiment?
Oui.
Mets la ceinture.
D' accord.
Allons-y.
[Épisode 20]
Pourquoi m' as-tu dit jusqu' à maintenant?
Eh bien...
J' ai senti que...
Les choses pourraient être gênantes entre nous.
Et je n' étais pas sûr de mes propres sentiments non plus.
Même si j' étais ivre et inconscient,
C' est encore une chose terrible à faire.
Tu t' es senti mal à l' aise. Je n' en avais aucune idée.
Je m' excuse encore une fois.
Eh bien, ce n' est pas grand chose.
Ce n' est pas comme si je n' aimais pas ça non plus.
Eh bien... je veux dire...
Quand je t' ai vu ce jour-là,
Mon cœur battait aussi.
Je pense que je participe sans m' en rendre compte aussi.
Je pense que je devrais te parler de moi-même un peu.
Qu' est-ce que tu penses que c' était mon vrai travail?
Avant de devenir un Helper House?
Un chercheur qui a étudié l' ingénierie?
Ou un hysiciste?
- J' étais une diseuse de bonne aventure. - Une voyante?
J' avais l' habitude d' aller travailler tous les jours et
rentrer à la maison quand les dettes et les crédits correspondent parfaitement.
Vous êtes tous ensemble.
S' il vous plaît revenez une fois de plus avant que ça expire.
Voilà.
Votre performance était excellente ce mois-ci.
Continuez.
J' ai aimé comment tout était précis comme une horloge.
Depuis que ma mère est décédée,
Je ne veux plus traiter avec des choses mondaines.
Mais c' était avant que je doive évaluer les qualifications de prêt.
Pourquoi? Pourquoi devrais-tu?
Vous avez déjà retiré la somme maximale de prêt.
Et les autres collègues sont déjà retenus par d' autres banques.
C' est pour ça que j' ai amené ça ici.
C' était une petite entreprise capable qui exporte les parties de la machine.
Il faisait l' expérience des difficultés de gestion, mais
il aurait pu faire un prêt supplémentaire.
Mais il y avait une petite chose qui l' a empêché.
Vous pouvez obtenir un prêt avec ça.
Es-tu en train de me dire de tomber raide mort maintenant?
Manager Kim, Manager Kim.
S' il vous plaît, aidez-moi cette fois.
J' ai été un client de cette banque pendant plusieurs années.
Si vous me donnez une chance, nous pouvons tous survivre.
Je suis désolé, il n' y a rien que je puisse faire pour t' aider maintenant.
Ce sera la fin pour moi à ce rythme.
Je ne suis pas le seul qui va mourir.
Vous tuez tous les 50 personnes qui travaillent sous mes ordres.
En fait, c' était une affaire où certaines personnes auraient pu approuver.
Tu nous tues, tu sais ça?
Mais à ce moment-là,
Je ne pouvais négliger aucune règle même s' ils étaient petits.
[En attente]
Et? Que s' est-il passé après ça?
Il s' est suicidé.
Il a laissé sa femme et deux filles derrière.
Papa!
Comment oses-tu te montrer ici?
Tu as tué quelqu' un à cause de cet argent stupide!
Il ne serait pas mort seulement si vous aviez prolongé son prêt.
Qui penses-tu être?
Comment pouvez-vous tuer une bonne personne?
Comment as-tu pu? Comment as-tu pu!
Il a tué une personne à cause de l' argent.
Qu' en est-il de sa femme et de deux filles?
- Ramène-le! - Aigoo, mon frère.
Mon cher frère...
Tu n' as pas voulu ici. Va te faire voir!
Dégage!
Qu' est-ce que mes standards veulent dire de toute façon?
Quelqu' un est mort.
Était-ce quelque chose d' aussi important qu' une question de vie ou de mort?
Alors, comment vais-je vivre à partir de maintenant?
Je me sentais sans espoir et épuisé.
J' avais l' impression que je ne pouvais plus continuer.
C' est pourquoi...
Je suis monté sur ce pont.
À cet endroit exact où je t' ai rencontré.
Je voulais juste...
Mets fin à tout là-bas.
C' était ce moment.
Donne-moi ta vie si tu vas abandonner comme ça.
Au moment où je l' ai rencontrée.
Pourquoi jettes-tu ta précieuse vie?
Tu penses que tout ira bien si tu meurs comme ça.
Personne ne s' en soucie.
Tu es le seul qui perd, espèce d' idiot.
Quel idiot.
Ne te perds pas dans ce monde sans cœur.
Ses cheveux étaient en désordre à cause du vent de la rivière.
Son visage était tout rouge à force de boire et
elle tenait une cigarette dans sa main.
C' était elle.
Elle est celle qui m' a crié dessus.
D' être si faible.
Tout est devenu vide dans ma tête.
J' étais déjà chez elle quand je pouvais réfléchir à nouveau.
Je n' ai jamais vu un tel désordre avant.
Puisque c' était un semi sous-sol, il y avait des champignons sur le mur et le plafond.
Et le sol était complètement rempli de vêtements et de déchets.
Pourquoi es-tu si choqué?
Si vous mettez juste les choses dans un coin,
Tu peux trouver une chambre pour qu' une personne se couche.
Je dois être quelque part. Je serai de retour quand le soleil se lèvera.
Si vous ne voulez pas être ici, sentez-vous libre de rentrer et de sauter dans la rivière.
Oh.
Vous ne trouverez rien de précieux. Ne vous embêtez même pas.
C' était presque le matin quand elle est revenue.
"Toi"...
Assez impressionnant.
Oh, c' est déjà le matin?
Où est passé le temps?
Je peux m' empêcher de nettoyer si je vois des ordures.
Je suis désolé de toucher tes affaires.
J' ai pensé que tu pourrais vouloir garder un peu de ce genre de choses.
Je l' ai classé et je l' ai mis au loin.
Merci pour votre travail, mais
Je n' ai rien dont je peux me débarrasser.
Désolé pour tout. Prenez soin de vous.
Tu dois être fatiguée de nettoyer toute la nuit. Pourquoi tu ne dors pas ici?
Il y a une chambre pour deux personnes pour s' allonger maintenant.
Comment...
J' ai commencé à vivre avec elle.
Elle a fini par emménager avec moi finalement.
Elle était désorganisée et têtue, mais
Elle était positive et chaleureuse.
C' est comme ça que j' ai survécu.
Elle m' a sauvé la vie.
Est-elle...
Celui que tu attends?
Oui.
C' est vrai.
Et puis elle a juste disparu un jour.
Il suffit de laisser une note derrière.
Tae Soo m' a trouvé un jour quand j' étais complètement hors de lui.
Vous voulez dire, Mr. Go?
C' était il y a cinq ans. C' est une étrange coïncidence, n' est-ce pas?
Cette montre est la seule chose qu' elle a laissée.
Nous en avons assortis et nous les avons portés ensemble.
Je n' avais aucune idée que tu as traversé
Quelque chose de si traumatisant.
J' ai juste...
Je pensais que tu étais un peu brusque mais aussi chaleureux.
C' est pour ça que tu as été si à l' aise avec moi?
M. Kim. Merci beaucoup. Merci!
- Donnez-lui un coup alors. - Oui, M. Kim!
Dieu merci!
Vous êtes vraiment légitime!
- Oui? - Bien.
J' espère que c' est une condition facile pour moi.
J' ai toujours
J' ai aimé la façon dont tu regardes quelqu' un.
J' ai l' impression d' être protégée.
Tu ressembles à un grand arbre qui me protège dans ce monde dur.
De ce côté aussi.
L' enfant l' a mis à son niveau.
Ça va être difficile à trouver.
J' ai pensé, "Il y a aussi quelqu' un comme lui".
"Je pense que je peux continuer à cause de lui".
C' est ce que j' ai ressenti.
Je pense que j' ai beaucoup changé depuis que je t' ai rencontré.
J' avais l' habitude d' avoir des cauchemars.
Bien sûr qu' elle me quitte.
Non.
On ne peut pas y aller.
Me quitter.
On ne peut pas y aller.
Elle partait juste en face de moi
mais je me suis senti paralisé
et ne pouvait pas bouger du tout.
C' est pourquoi...
Je ne peux plus retourner à cet endroit.
Mais même après que j' ai quitté la maison,
Le cauchemar n' arrêtait pas de revenir.
Dans mon cauchemar,
Je n' ai pas arrêté de retourner au pont où je l' ai rencontrée.
Jusqu' à ce que je te rencontre.
Moi?
N' est-ce pas bizarre?
Puisque j' ai nettoyé votre maison,
J' ai arrêté d' avoir ce rêve.
Sauf pour mon anniversaire.
Je dormais sur ton canapé ce jour-là
Et j' ai rêvé qu' elle partait de nouveau.
Mais...
c' était comme...
elle disait au revoir pour la dernière fois.
À ce moment-là que...
Je t' ai embrassé.
Je pense que je devrais...
Enfin dis au revoir à elle.
Cette montre aussi...
Je le porte pour la dernière fois aujourd' hui.
Puis-je...
Puis-je vous aimer, M. Kim?
Mais je pense...
J' ai encore besoin...
Un peu plus de temps.
Je me fiche de combien de temps ça prendra.
J' ai vraiment...
Le fait que je t' ai rencontré et ta maison...
Je suis toujours reconnaissant pour ça.
M. Kim.
Je vois.
Cette femme était...
Bonjour.
Hé, bienvenue.
Tiens.
Comme c' est joli.
C' est pour ton mariage?
Pardon? Un mariage?
Es-tu si heureuse?
Pourquoi es-tu ici avec le marié alors?
Je sais.
Je pense lui demander d' être mon époux avec ça.
De quoi parles-tu?
Alors vous allez au pro...
Quoi?
Vas-tu être comme,
"Veux-tu m' épouser?"
- Je ne vais pas me marier. - Hein?
Pourquoi pas?
He' s trop bon pour moi.
Hein? Que veux-tu dire?
Est-il si beau?
Oui, il l' est.
He' s trop beau.
C' est vrai? Pourquoi tu ne me montres pas une photo?
- Tu veux le voir? - Oui.
Laisse-moi voir.
Qui est-ce?
Monsieur.
Hé.
Que fais-tu ici à cette heure?
Entrez.
Aigoo, Ji Woon' s n' est pas là et pas de clients.
Et les nuits d' été sont longues.
Tu t' ennuies?
- Tu veux de la compagnie? - Oui.
Qu' est-ce que tu as fait?
Eh bien, j' étais juste...
En pensant aux vieux jours.
As-tu apporté du vin de riz?
- Es-tu venu les mains vides? - Penses-tu vraiment...
Je suis venu les mains vides?
Qu' est-ce que c' est?
Rendors-toi. Dors.
Dors bien.
Alors...
Nous devrions faire du bon travail au nettoyage.
- et accomplir notre mission, aussi. - Bien sûr.
Je vais faire en sorte que ton amie ait l' air mauvaise si nous ne le faisons pas.
Pourquoi devrions-nous nous séparer en équipes? Comment devrions-nous le faire?
- Tu peux nettoyer les toilettes avec moi et... - Quoi?
Mais pourquoi?
Les toilettes sont les meilleurs.
Est-ce que vous faites caca?
Vous allez...
Nettoyez le couloir et devant l' ascenseur.
Tu devrais t' occuper des bureaux.
C' est parti alors!
♪ ♬ ♪ Je continue de te passer la journée. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je viens enfin à la maison ♪ ♬ ♪
Si ennuyé...
♪ ♬ ♪ Je me sens seul ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour une certaine raison ♪ ♬ ♪
Allez, fais-le.
♪ ♬ ♪ Si gentiment, si bien ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Pet mon cœur, juste comme ça ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Est-ce ça le sentiment d' amour? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les choses qui sont dans le monde ♪ ♬ ♪
[Comment éviter une agression sexuelle]
♪ ♬ ♪ Ta voix ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je continue d' attendre avec impatience ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Juste le fait que tu existes me rend si heureuse ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ me rend si heureux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Je peux attendre d' entendre ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ le son de ta respiration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me sens si bien aujourd' hui. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis rentré à la maison ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand j' ouvre le frigo vide ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me sens un peu seul ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans des moments comme ça, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ me traite comme ton chat ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si gentiment, si bien ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es tout pour moi ♪ ♬ ♪
C' est...
Ce genre de plaisir en fait.
Qu' est-ce qui est le plus important?
L' endroit où tu fais caca et le pipi est le plus important.
C' est si satisfaisant!
♪ ♬ ♪ Tout dans le monde est si brillant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je peux attendre d' entendre ta voix ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je continue d' attendre avec impatience ♪ ♬ ♪
[Comment empêcher le harcèlement sexuel]
Bonjour.
[Comment éviter l' agression sexuelle]
[Comment empêcher le harcèlement sexuel]
Ici aussi?
- Tu es là aussi. - Pourquoi y en a-t-il autant?
Aujourd' hui est un jour spécial?
[Comment empêcher le harcèlement sexuel]
Qu' est-ce que c' est?
[Harcèlement sexuel]
[# Metoo]
- Bonjour, Manager. - Hé.
[Escroc féminin]
[Étude de harcèlement sexuel]
Bonjour.
Je pensais que tu pouvais l' utiliser.
Qui a mis ça ici?
- Oh, non! Manager, Manager! - Quoi? Quoi?
- La belle maison Helper' s ici. - Vraiment?
- Où, où? - Là-bas.
Si beau.
[Ta maison Helper]
Il est probablement désespéré maintenant.
le partenaire de Sang Won.
Comme je comprends, une relation devrait se sentir comme s' il y avait un point de départ.
Je suppose que j' ai la phobie des hommes.
Je me sens mal à l' aise avec les hommes.
Ne fais pas que l' ignorer. Tu t' y habitueras si tu essaies.
Kim Ji Woon, s' il vous plaît prenez soin de Da Young.
Ils ont l' air si bien ensemble.
Ji Woon.
C' est facile de négliger le nettoyage de l' entrée de votre maison.
Surtout en été,
Il devrait y avoir beaucoup de saleté qui se retrouvent à l' intérieur à cause de la pluie.
Si tu l' ignores, la saleté va directement dans ta maison.
C' est mieux de nettoyer souvent.
Je vais essayer d' utiliser du sel brut.
Du sel brut absorbe la saleté microscopique.
C' est utile pour se débarrasser de la poussière autour.
Saupoudrez le gros sel
Tout autour de l' entrée et
Laissez-le s' asseoir pendant environ 30 minutes.
Si vous nettoyez tout avec un aspirateur,
Tu seras capable de trouver le sel qui est devenu noir
Dans la poubelle plus tard.
Et...
Tu peux juste finir ça avec une serpillière.
Tu as fini de nettoyer l' entrée.
Pour une entrée impeccable. Vous a été amenée par votre Helper, Kim Ji Woon.